Trabzon’un Tonya ilçesinden 19 yaşındaki genç yazar Halime İnce, yaklaşık bir asır önce İstanbul’da basılan ve Tonyalı bir şaire ait olduğu belirtilen Osmanlıca eseri yeniden gün yüzüne çıkarmak için harekete geçti. Elinde bulunan yıpranmış nüshanın eksik bölümlerini tamamlamak isteyen İnce, eserin tam nüshasına ulaşabilmek için araştırmalarını sürdürüyor.
100 Yıllık Osmanlıca Eserin Tam Nüshası Aranıyor
Edinilen bilgilere göre, kapak başlığı “Resâilü’l-Âhirzamân”, iç kapak adı ise “Ahvâl-i Âhirzamân Manzûmesi” olan eser, Hicri 1341 yılında İstanbul’da basıldı.
Tonyalı Karaağaçlı bir şaire ait olduğu belirtilen eserin mevcut nüshası, geçen yıllar içerisinde yıprandı. İnce, eksik bölümleri tamamlamak amacıyla eserin arşiv kütüphanelerinde bulunabilecek diğer nüshalarına ulaşmak istiyor.
19 Yaşındaki Genç Yazar Bir Aydır Araştırıyor
Yaklaşık dört yıldır şiir ve düz yazı çalışmaları yaptığını belirten Halime İnce, eserin yazarının izini sürmek amacıyla dönemin edebî ve tarihî kaynaklarını incelemeye başladı.
Araştırmalarını yaklaşık bir aydır sürdürdüğünü ifade eden İnce, Trabzon’daki halk kütüphanesi ve kültür kurumlarıyla telefon üzerinden iletişim kurmaya çalıştığını ancak henüz geri dönüş alamadığını söyledi.
Genç yazar, araştırması kapsamında konu hakkında bilgi sahibi olduğunu düşündüğü kişilerle de görüşmeler gerçekleştirdiğini belirtti.
Halime İnce’den Kültür Kurumlarına Çağrı
Elindeki eserin eksiksiz bir nüshasına ulaşarak günümüz Türkçesine aktarılmasını ve yeniden kitaplaştırılmasını hedefleyen Halime İnce, çalışmasına destek verilmesini istedi.
İnce, Haber Trabzon’a yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:
“Elimizde Hicri 1341 (1922) baskılı, Tonyalı bir şaire ait ‘Ahvâl-i Âhirzamân Manzûmesi’ adında nadir ve yıpranmış bir Osmanlıca eser var. Bu yerel kültür mirasını korumak, arşiv kütüphanelerindeki diğer nüshalarına ulaşıp eksik kısımlarını tamamlamak ve eseri günümüz Türkçesine kazandırarak yeniden kitaplaştırmak için çalışıyorum.”
Genç yazar, eserin tam nüshasına ulaşılması ve korunarak gelecek nesillere aktarılması için kütüphanelerin, kültür müdürlüklerinin ve konu hakkında bilgi sahibi araştırmacıların desteğini bekliyor.
